字幕サービスのご案内

京都観世会館では主催公演（観世会例会、京都観世能）で専用端末を貸出して多言語字幕で能楽鑑賞をサポートするサービス「能サポ」を実施しています。
能楽鑑賞の"見える化"で初心者や耳が不自由な方、外国の方でも安心して能を楽しめます。

字幕解説が自動的にスクロールして舞台と連動するので初心者でも安心です。

舞台が始まる前に知っておきたい能の基本知識をイラスト入りで分かりやすく解説した「イラストでわかる能」、当日の演目のあらすじと見どころをコンパクトにまとめた「あらすじ・見どころ」は上演前にどなたでもご覧頂けます。

当会館の主催公演（観世会例会、京都観世能）で、能全曲の英語解説を提供しています。

能の詞章（セリフ）と解説が舞台の進行に連動して字幕表示されるので耳が不自由な高齢の方、聴覚に障がいをお持ちの方でも舞台をお楽しみ頂けます。

1日1,000円（税込）。先着50名様まで。予約も承ります。

入口左手の「字幕解説サービス専用受付」でお申し込みください。初回のご利用時は身分証明書の提示が必要です。（2回目からは会員証を発行するので提示は不要です。）